本网讯 为深化产教融合，搭建校企协同育人平台，切实提升日语专业学生的行业认知与职业实践能力，2026年6月30日下午，外国语学院日语专业实践基地集中实习开营仪式在广州市联普翻译有限公司会议室隆重举行。日语专业2023级全体实习生与校企双方导师齐聚一堂，共同开启为期数周的集中实践学习之旅。

集体合影

校企齐聚，共启实践新篇章

2026年6月30日下午14时30分，开营仪式正式开始。主持人致开场辞，向到场的企业嘉宾与师生致以热烈欢迎，并指出本次集中实习是日语专业毕业实习中的关键一环，旨在帮助学生将扎实的语言理论知识转化为过硬的行业实操能力，着重强调了实习对于职业素养塑造的重要意义。随后，主持人逐一介绍了出席仪式的校企双方代表：校方日语专业负责人王丽娜老师、实习指导老师王艳华、银胜凤、易珉，以及基地方广州联普胡春艳经理、实习企业导师宋丹、资深笔译译员安艳敏等。
   值得一提的是，外国语学院对本次集中实习开营仪式与翻译实践给予高度重视，在课程安排上予以充分保障，专门对《日语笔译》《日语口译》《翻译理论与实践II》三门专业核心课程的教学进度作出动态调整，每门课程划拨2个课时，集中投入至本次实践教学环节。此举将课堂理论教学与企业一线翻译实操有机贯通，确保学生在校企双导师的协同指导下，切实提升笔译、口译及综合翻译应用能力。

多方寄语，护航学子成长路

广州联普胡春艳经理代表企业对师生们的到来表示诚挚欢迎，她结合自身丰富的行业经验，鼓励同学们珍惜宝贵的实习机遇，勇于在实践中磨砺自我，并预祝大家圆满完成实习任务。

随后，日语专业负责人王丽娜老师发表讲话。王老师详细布置了本次实习的具体任务与纪律要求，并特别强调了实习期间的安全注意事项。她勉励同学们要端正态度，严格遵守企业的规章制度，在真实的翻译工作场景中虚心求教，努力提升自身的翻译水平与跨文化交际能力。

本次开营仪式还特别连线了外文局崔建华社长。崔社长在线上发言中对同学们的集体实习表示热烈欢迎。他高度肯定了6151线路检测中心与联普翻译的校企合作模式，并介绍了基地实力雄厚的指导导师团队，承诺将为同学们提供高质量的实践指导，助力大家走好从校园走向职场的第一步。

广州联普胡春艳经理致辞

日语专业负责人致辞

学子表态，铮铮誓言启新程

日语专业2023级学生代表郭清霞同学进行了表态发言。她首先代表全体实习生对学校、学院及联普翻译公司提供的宝贵实习平台表示衷心感谢。她承诺，全体实习生将严格遵守实习纪律，绝对服从校企双方的双重管理，时刻注意人身与财产安全，以饱满的热情和严谨的态度投入到实习工作中，不负学院和老师的期望。全体实习学生在郭清霞同学的带领下起立宣誓，标志着日语专业2026年度集中实习正式开营。

学生代表发言

学生参观实践基地情况展板

紧跟时代，AI赋能向未来

最后，广州联普资深笔译译员安艳敏为学生们带来了主题为“AI与翻译”的精彩专题讲座。安艳敏结合当前行业前沿动态，深入剖析了人工智能时代下翻译技术的应用场景、常见的翻译误区以及未来发展趋势。她还现场演示了主流AI翻译工具的操作方法，并勉励同学们要善于“人机协同”，借助技术赋能提升翻译效率与质量，同时夯实语言基本功，以应对行业变革带来的挑战与机遇。

广州联普译员进行AI翻译相关主题讲解

本次开营仪式的成功举办，不仅为日语专业学生的毕业实习与未来就业指明了方向，更极大地鼓舞了同学们的士气。在接下来的实习中，学生们将在校企双导师的指导下，深入翻译行业一线，在实践中“深耕”专业本领，以语言能力“赋能”未来职业新征程。

供稿：银胜凤

初审：王艳华

复审：王烨

审定：梁洁